Сура 15: Аль-Хиджр / Хиджр (транскрипция)

Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим

1. Алиф Лям Ра Тилька Айатуль-Китаби Уа Кур`анин Мубиин.

2. Рубама Йаваддуль-Лязина Кафару Ляу Кяню Муслимиин.

3. Зархум Йа`кулю Уа Йатаматта`у Уа Йульхихимуль-Амалю Фасауфа Йа`лямуун.

4. Уа Ма Ахлякна Мин Карйатин Илля Уа Ляха Китабун Ма`лююм.

5. Ма Тасбику Мин Умматин Аджаляха Уа Ма Йаста`хируун.

6. Уа Калю Йа Аййухаль-Лязи Нуззиля `Алейхиз-Зикру Иннака Лямаджнуун.

7. Ляу Ма Та`тина Биль-Мяляикати Ин Кунта Минас-Садыкыйн.

8. Ма Нуназзилюль-Мяляиката Илля Биль-Хаккы Уа Ма Кяню Изаан Мунзариин.

9. Инна Нахну Наззальназ-Зикра Уа Инна Ляху Ляхафизуун.

10. Уа Лякад Арсальна Мин Каблика Фи Шийа`иль-Аууалиин.

11. Уа Ма Йа`тихим Ми Расулин Илля Кяню Бихи Йастахзи`уун.

12. Казалика Наслюкуху Фи Кулюбиль-Муджримиин.

13. Ля Йу`минуна Бихи Уа Кад халят Суннатуль-Аввалиин.

14. Уа Ляу Фатахна `Алейхим Бабаан Минас-Сама`и Фазаллю Фихи Йа`руджуун.

15. Лякалю Иннама Суккират Абсаруна Баль Нахну Каумун Масхуруун.

16. Уа Лякад Джа`альна Фис-Сама`и Буруджаан Уа Заййаннаха Линназыриин.

17. Уа Хафизнаха Мин Кулли Шайтани Раджиим.

18. Илля Манистаракас-Сам`а Фа`атба`аху Шихабун Мубиин.

19. Уаль-Арда Мададнаха Уа Алькайна Фиха Рауасийа Уа Анбатна Фиха Мин Кулли Шайин Маузуун.

20. Уа Джа`альна Лякум Фиха Ма`айиша Уа Ма Лястум Ляху Биразыкыйн.

21. Уа Ин Мин Шайин Илля Индана Хаза`инуху Уа Ма Нуназзилюху Илля Бикадарин Ма`лююм.

22. Уа Арсальнар-Рийаха Ляуакиха Фа`анзальна Минас-Сама`и Ма`ан Фа`аскайнакумуху Уа Ма Антум Ляху Бихазиниин.

23. Уа Инна Лянахну Нухйи Уа Нумиту Уа Нахнуль-Варисуун.

24. Уа Лякад `Алимналь-Мустакдимина Минкум Уа Лякад `Алимналь-Муста`хириин.

25. Уа Инна Раббака Хуа Йахшурухум Иннаху Хакимун `Алиим.

26. Уа Лякад Халякналь-Инсана Мин Сальсалин Мин Хама`иин Маснуун.

27. Уаль-Джанна Халякнаху Мин Каблю Мин Нарис-Самуун.

28. Уа Из Каля Раббука Лильмяляяикати Инни Халикун Башараан Мин Сальсалин Мин Хама`иин Маснуун.

29. Фа`иза Саууайтуху Уа Нафахту Фихи Ми Рухи Фака`у Ляху Саджидиин.

30. Фасаджадаль-Мяляяикату Куллюхум Аджма`уун.

31. Илля Иблиса Аба Ан Йакуна Ма`ас-Саджидиин.

32. Каля Йа Иблису Ма Ляка Алля Такуна Ма`ас-Саджидиин.

33. Каля Лям Акун Ли`сджуда Либашарин Халяктаху Мин Сальсалин Мин Хама`иин Маснуун.

34. Каля Фахрудж Минха Фаиннака Раджиим.

35. Уа Инна `Алейкаль-Ля`ната Иля Йаумид-Диин.

36. Каля Рабби Фа`анзирни Иля Йауми Йуб`асуун.

37. Каля Фаиннака Миналь-Мунзариин.

38. Иля Йаумиль-Уактиль-Ма`лююм.

39. Каля Рабби Бима Агвайтани Ля`узаййинанна Ляхум Филь-Арды Уа Ля`угвийаннахум Аджма`иин.

40. Илля `Ибадака Минхумуль-Мухлясыйн.

41. Каля Хаза Сиратун `Аляййа Мустакыйм.

42. Инна `Ибади Ляйса Ляка `Алейхим Сультанун Илля Маниттаба`ака Миналь-Гавиин.

43. Уа Инна Джаханнама Лямау`идухум Аджма`иин.

44. Ляха Саб`ату Абуабин Ликулли Бабин Минхум Джуз`ун Максуум.

45. Инналь-Муттакыйна Фи Джаннатин Уа Уйуниин.

46. Удхулюха Бисалямин Аминиин.

47. Уа Наза`на Ма Фи Судурихим Мин Гиллин Ихванаан `Аля Сурурин Мутакабилиин.

48. Ля Йамассухум Фиха Насабун Уа Ма Хум Минха Бимухраджиин.

49. Набби` `Ибади Анни Аналь-Гафурур-Рахим.

50. Уа Анна `Азаби Хуаль-`Азабуль-Алиим.

51. Уа Набби`хум Ан Дайфи Ибрахиим.

52. Из Дахалю `Алейхи Факалю Салямаан Каля Инна Минкум Уаджилююн.

53. Калю Ля Тауджаль Инна Нубашширука Бигулямин `Алиим.

54. Каля Абашшартумуни `Аля Ан Массанийаль-Кибару Фабима Тубашшируун.

55. Калю Башшарнака Биль-Хаккы Фаля Такун Миналь-Канитиин.

56. Каля Уа Ман Йакнату Ми Рахмати Раббихи Илляд-Даллююн.

57. Каля Фама Хатбукум Аййухаль-Мурсалююн.

58. Калю Инна Урсильна Иля Каумин Муджримиин.

59. Илля Аля Лютин Инна Лямунаджухум Аджма`иин.

60. Иллямра`атаху Каддарна Иннаха Ляминаль-Габириин.

61. Фалямма Джа`а Аля Лютиналь-Мурсалююн.

62. Каля Иннакум Каумун Мункаруун.

63. Калю Баль Джи`нака Бима Кяню Фихи Йамтаруун.

64. Уа Атайнака Биль-Хаккы Уа Инна Лясадикуун.

65. Фа`асри Биахлика Бикит`ин Миналь-Ляйли Уаттаби` Адбарахум Уа Ля Йальтафит Минкум Ахадун Уамду Хайсу Ту`маруун.

66. Уа Кадайна Иляйхи Заликаль-Амра Анна Дабира Ха`уляя` Макту`ун Мусбихиин.

67. Уа Джа`а Ахлюль-Мадинати Йастабшируун.

68. Каля Инна Ха`уляя` Дайфи Фаля Тафдахуун.

69. УаттакуЛлаха Уа ля Тухзуун.

70. Калю Ауалям Нанхака `Аниль-`Алямиин.

71. Каля Ха`ууля` Банати Ин Кунтум Фа`илиин.

72. Ля`амрука Иннахум Ляфи Сакратихим Йа`махуун.

73. Фа`ахазатхумус-Сайхату Мушрикиин.

74. Фаджа`альна `Алийаха Сафиляха Уа Амтарна `Алейхим Хиджаратан Мин Сиджииль.

75. Инна Фи Залика Ля`айатин Лильмутавассимиин.

76. Уа Иннаха Лябисабилин Мукыйм.

77. Инна Фи Залика Ля`айатан Лильму`миниин.

78. Уа Ин Кана Асхабуль-Айкати Лязалимиин.

79. Фантакамна Минхум Уа Иннахума Ляби`имамин Мубиин.

80. Уа Лякад Каззаба Асхабуль-Хиджриль-Мурсалиин.

81. Уа Атайнахум Айатина Факаню `Анха Му`ридиин.

82. Уа Кяню Йанхитуна Миналь-Джибали Буйутаан Аминиин.

83. Фа`ахазатхумус-Сайхату Мусбихиин.

84. Фама Агна `Анхум Ма Кяню Йаксибуун.

85. Уа Ма Халякнас-Самауати Уаль-Арда Уа Ма Байнахумаа Илля Биль-Хаккы Уа Иннас-Са`ата Ля`атийатун Фасфахис-Сафхаль-Джамииль.

86. Инна Раббака Хуаль-Халлякуль-`Алиим.

87. Уа Лякад Атайнака Саб`аан Миналь-Масани Уаль-Кур`аналь-`Азыйм.

88. Ля Тамудданна `Айнайка Иля Ма Матта`на Бихи Азуаджаан Минхум Уа Ля Тахзан `Алейхим Уахфид Джнахака Лильму`миниин.

89. Уа Куль Инни Анан-Назируль-Мубиин.

90. Кама Анзальна `Аляль-Муктасимиин.

91. Аль-Лязина Джа`алюль-Кур`ана `Идиин.

92. Фауараббика Лянас`аляннахум Аджма`иин.

93. Амма Кяню Йа`малююн.

94. Фасда` Бима Ту`умару Уа А`рид `Аниль-Мушрикиин.

95. Инна Кафайнакаль-Мустахзи`уун.

96. Аль-Лязина Йадж`алюна Ма`аЛлахи Иляхаан Ахара Фасауфа Йа`лямуун.

97. Уа Лякад На`ляму Аннака Йадику Садрука Бима Йакулююн.

98. Фасаббих Бихамди Раббика Уа Кун Минас-Саджидиин.

99. Уа`буд Раббака Хатта Йа`тийакаль-Йакыйн.

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
1. Алиф. Лам. Ра. Это - аяты Писания и ясного Корана.
2. Неверующие непременно пожелают оказаться мусульманами.
3. Оставь их - пусть они едят, пользуются благами и увлекаются чаяниями. Скоро они узнают.
4. Все селения, которые Мы погубили, имели известное предписание.
5. Ни одна община не может опередить свой срок или отложить его.
6. Они сказали: "О тот, кому ниспослано откровение! Воистину, ты - одержимый.
7. Почему ты не привел к нам ангелов, если ты - один из тех, кто говорит правду?"
8. Мы ниспосылаем ангелов только с истиной, и тогда никому не предоставляется отсрочка.
9. Воистину, Мы ниспослали Напоминание, и Мы оберегаем его.
10. Мы уже отправляли до тебя посланников к прежним общинам.
11. Какой бы посланник ни приходил к ним, они издевались над ним.
12. Таким же образом Мы насаждаем его (неверие) в сердцах грешников.
13. Они не веруют в него (Коран), хотя уже были примеры первых поколений.
14. И даже если бы Мы разверзли для них врата небесные, чтобы они поднялись туда,
15. они непременно сказали бы: "Наши взоры затуманены, а сами мы околдованы".
16. Воистину, Мы воздвигли на небе созвездия и украсили его для тех, кто смотрит.
17. Мы предохранили его от всякого изгнанного и побиваемого дьявола.
18. А если он станет подслушивать украдкой, то за ним последует яркий светоч.
19. Мы простерли землю, поместили на ней незыблемые горы и взрастили на ней в меру всякие вещи.
20. Мы предоставили на земле пропитание вам и тем, кого вы не кормите.
21. Нет таких вещей, хранилищ которых не было бы у Нас, и ниспосылаем Мы их только в известной мере.
22. Мы послали ветры, оплодотворяющие облака водой, а потом низвели с неба воду и напоили вас ею, но не вам ее сберегать.
23. Воистину, Мы даруем жизнь и умерщвляем, и Мы наследуем.
24. Воистину, Мы знаем тех, кто жил прежде, и тех, кому суждено жить после них.
25. Воистину, твой Господь соберет их всех, ведь Он - Мудрый, Знающий.
26. Мы сотворили человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи.
27. А еще раньше Мы сотворили джиннов из палящего пламени.
28. Вот твой Господь сказал ангелам: "Воистину, я сотворю человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи.
29. Когда же Я придам ему соразмерный облик и вдохну в него от Моего духа, то падите перед ним ниц".
30. Все ангелы до единого пали ниц,
31. за исключением Иблиса, который отказался быть в числе павших ниц.
32. Он сказал: "О Иблис! Почему ты не в числе павших ниц?"
33. Он сказал: "Не подобает мне падать ниц перед человеком, которого Ты сотворил из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи".
34. Он сказал: "Изыди отсюда. Отныне ты изгнан и побиваем.
35. И проклятие пребудет над тобой до Дня воздаяния".
36. Он сказал: "Господи! Предоставь мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены".
37. Он сказал: "Воистину, ты - один из тех, кому предоставлена отсрочка
38. до дня, срок которого определен".
39. Он сказал: "Господи! За то, что Ты ввел меня в заблуждение, я приукрашу для них земное и непременно совращу их всех,
40. кроме Твоих избранных (или искренних) рабов".
41. Он сказал: "Это - путь, ведущий прямо ко Мне.
42. Воистину, ты не властен над Моими рабами, за исключением заблудших, которые последуют за тобой".
43. Воистину, Геенна - это место, обещанное всем им.
44. Там - семь врат, и для каждых врат предназначена определенная их часть.
45. Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и среди источников.
46. Входите сюда с миром, будучи в безопасности.
47. Мы исторгнем из их сердец злобу, и они, как братья, будут лежать на ложах, обратившись лицом друг к другу.
48. Там их не коснется усталость, и их не изгонят оттуда.
49. Сообщи Моим рабам, что Я - Прощающий, Милосердный,
50. но наказание Мое - наказание мучительное.
51. Сообщи им также о гостях Ибрахима (Авраама).
52. Они вошли к нему и сказали: "Мир!" Он сказал: "Воистину, мы опасаемся вас".
53. Они сказали: "Не бойся! Воистину, мы принесли тебе благую весть об умном мальчике".
54. Он сказал: "Неужели вы сообщаете мне такую благую весть, когда старость уже одолела меня? Чем же вы меня радуете?"
55. Они сказали: "Мы сообщаем тебе правдивую весть, и не будь в числе отчаявшихся".
56. Он сказал: "Кто же отчаивается в милости своего Господа, кроме заблудших?!"
57. Он сказал: "Какова же ваша миссия, о посланцы?"
58. Они сказали: "Мы посланы к грешным людям.
59. И только семью Лута (Лота) мы спасем целиком,
60. кроме его жены. Мы решили, что она останется позади".
61. Когда посланцы пришли к Луту (Лоту),
62. он сказал: "Воистину, вы - люди незнакомые".
63. Они сказали: "Но мы явились к тебе с тем, в чем они сомневались.
64. Мы принесли тебе истину, и мы говорим правду.
65. Среди ночи выведи свою семью и сам иди вслед за ними. И пусть никто из вас не оборачивается. Ступайте туда, куда вам приказано".
66. Мы объявили ему приговор о том, что к утру все они будут уничтожены.
67. Жители города пришли, ликуя.
68. Он сказал им: "Это - мои гости, не позорьте же меня.
69. Побойтесь Аллаха и не унижайте меня".
70. Они сказали: "Разве мы не запрещали тебе укрывать людей?"
71. Он сказал: "Вот мои дочери, если вы хотите этого".
72. Клянусь твоей жизнью! Они слепо блуждали, опьяненные.
73. А на восходе солнца их поразил вопль.
74. Мы перевернули город вверх дном и обрушили на них каменья из обожженной глины.
75. Воистину, в этом - знамения для зрячих.
76. Воистину, они жили прямо на дороге из Мекки в Сирию.
77. Воистину, в этом - знамение для верующих.
78. Жители Айки также были беззаконниками.
79. Мы отомстили им. Воистину, оба эти поселения находились на ясной дороге.
80. Жители Хиджра тоже сочли лжецами посланников.
81. Мы даровали им Наши знамения, но они отвернулись от них.
82. Они высекали в горах безопасные жилища.
83. На заре их поразил вопль.
84. И не помогло им то, что они приобретали.
85. Мы сотворили небеса, землю и все, что между ними, только ради истины. Час непременно настанет. Посему прощай их красиво.
86. Воистину, твой Господь -Творец, Знающий.
87. Мы даровали тебе семь часто повторяемых сур или аятов и великий Коран.
88. Не заглядывайся на блага, которыми Мы наделили некоторых из них, и не печалься о них. Опусти свои крылья перед верующими (будь добр и милосерден к ним)
89. и говори: "Воистину, я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель".
90. Мы также ниспослали его (наказание) разделяющим,
91. которые поделили Коран на части (уверовали в одну его часть и отвергли другую его часть).
92. Клянусь твоим Господом! Мы непременно всех их спросим
93. о том, что они совершали.
94. Провозгласи то, что тебе велено, и отвернись от многобожников.
95. Воистину, Мы избавили тебя от насмехавшихся,
96. которые наряду с Аллахом признают других богов. Но скоро они узнают.
97. Мы знаем, что твоя грудь сжимается от того, что они говорят.
98. Так восславь же Господа твоего хвалой и будь в числе тех, кто падает ниц.
99. Поклоняйся Господу твоему, пока убежденность (смерть) не явится к тебе.