Сура 23: Аль-Муминун / Верующие (транскрипция)
Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим
1. Кад Афляхаль-Му`минуун.
2. Аль-Лязина Хум Фи Салятихим Хаши`уун.
3. Уаль-Лязина Хум `Аниль-Лягви Му`ридуун.
4. Уаль-Лязина Хум Лиззакяти Фа`илююн.
5. Уаль-Лязина Хум Лифуруджихим Хафизуун.
6. Иля `Аля Азваджихим Ау Ма Малякат Айманухум Фаиннахум Гайру Малюмиин.
7. Фаманибтага Уара`а Залика Фауляика Хумуль-`Адуун.
8. Уаль-Лязина Хум Ли`манатихим Уа Ахдихим Ра`уун.
9. Уаль-Лязина Хум `Аля Саляватихим Йухафизуун.
10. Уляяика Хумуль-Уарисуун.
11. Аль-Лязина Йарисуналь-Фирдауса Хум Фиха Халидуун.
12. Уа Лякад Халякналь-Инсана Мин Сулялятин Мин Тиин.
13. Сумма Джа`альнаху Нутфатан Фи Карарин Макиин.
14. Сумма Халякнан-Нутфата `Алякатан Фахалякналь-`Аляката Мудгатан Фахалякналь-Мудгата `Изамаан Факасауналь-`Изама Ляхмаан Сумма Анша`наху Халькаан Ахара ФатабаракаЛлаху Ахсануль-Халикыйн.
15. Сумма Иннакум Ба`да Залика Лямаййитуун.
16. Сумма Иннакум Йаумаль-Кыйамати Туб`асуун.
17. Уа Лякад Халякна Фаукакум Саб`а Тара`ика Уа Ма Кунна `Аниль-Хальки Гафилиин.
18. Уа Анзальна Минас-Сама`и Ма`ан Бикадарин Фа`асканнаху Филь-Арды Уа Инна `Аля Захабин Бихи Лякадируун.
19. Фа`анша`на Лякум Бихи Джаннатин Мин Нахилин Уа А`набин Лякум Фиха Фауакиху Касиратун Уа Минха Та`кулююн.
20. Уа Шаджаратан Тахруджу Мин Тури Сайна`а Танбуту Бид-Духни Уа Сибгин Лиль`акилиин.
21. Уа Инна Лякум Филь-Ан`ами Ля`ибратан Нускикум Мимма Фи Бутуниха Уа Лякум Фиха Манафи`у Касиратун Уа Минха Та`кулююн.
22. Уа `Алейха Уа `Аляль-Фульки Тухмалююн.
23. Уа Лякад Арсальна Нухаан Иля Каумихи Факаля Йа Кауми`будуЛлаха Ма Лякум Мин Иляхин Гайруху Афаля Таттакуун.
24. Факаляль-Маля`уль-Лязина Кафару Мин Каумихи Ма Хаза Илля Башарун Мислюкум Йуриду Ан Йатафаддаля `Алейкум Уа Ляу Ша`аЛлаху Ля`анзаля Маляикатан Ма Сами`на Бихаза Фи Аба`иналь-Аввалиин.
25. Ин Хуа Илля Раджулюн Бихи Джиннатун Фатараббасу Бихи Хатта Хиин.
26. Каля Раббинсурни Бима Каззабуун.
27. Фа`аухайна Иляйхи Анисна`иль-Фулька Би`а`йунина Уа Уахйина Фа`иза Джа`а Амруна Уа Фарат-Таннуру Фаслюк Фиха Мин Куллин Зауджайниснайни Уа Ахляка Илля Ма Сабака `Алейхиль-Каулю Минхум Уа Ля Тухатибни Филь-Лязина Заляму Иннахум Мугракуун.
28. Фа`изастауайта Анта Уа Ман Ма`ака `Аляль-Фульки Факулиль-ХамдуЛилляхаль-Лязи Наджана Миналь-Каумиз-Залимиин.
29. Уа Куль Рабби Анзильни Мунзалян Мубаракаан Уа Анта Хайруль-Мунзилиин.
30. Инна Фи Залика Ля`айатин Уа Ин Кунна Лямубталиин.
31. Сумма Анша`на Мин Ба`дихим Карнаан Ахариин.
32. Фа`арсальна Фихим Расулян Минхум Ани`будуЛлаха Ма Лякум Мин Иляхин Гайруху Афаля Таттакуун.
33. Уа Каляль-Маля`у Мин Каумихиль-Лязина Кафару Уа Каззабу Билика`иль-Ахырати Уа Атрафнахум Филь-Хайаатид-Дунья Ма Хаза Илля Башарун Мислюкум Йа`кулю Мимма Та`кулюна Минху Уа Йашрабу Мимма Ташрабуун.
34. Уа Ляин Ата`тум Башараан Мислякум Иннакум Изаан Ляхасируун.
35. Айа`идукум Аннакум Иза Миттум Уа Кунтум Турабаан Уа `Изамаан Аннакум Мухраджуун.
36. Хайхата Хайхата Лима Ту`адуун.
37. Ин Хийа Илля Хайатунад-Дунья Намуту Уа Нахйа Уа Ма Нахну Бимаб`усиин.
38. Ин Хуа Илля Раджулюн Ифтара `АляЛлахи Казибаан Уа Ма Нахну Ляху Биму`миниин.
39. Каля Раббинсурни Бима Каззабуун.
40. Каля `Амма Калилин Ляйусбихунна Надимиин.
41. Фаахазатхумус-Сайхату Биль-Хаккы Фаджа`альнахум Гуса`ан Фабу`даан Лилькаумиз-Залимиин.
42. Сумма Анша`на Мин Ба`дихим Курунаан Ахариин.
43. Ма Тасбику Мин Умматин Аджаляха Уа Ма Йаста`хируун.
44. Сумма Арсальна Русуляна Татра Кулля Ма Джа`а Умматан Расулюха Каззабуху Фа`атба`на Ба`дахум Ба`даан Уа Джа`альнахум Ахадиса Фабу`даан Ликаумин Ля Йу`минуун.
45. Сумма Арсальна Муса Уа Ахаху Харуна Би`айатина Уа Сультанин Мубиин.
46. Иля Фир`ауна Уа Маля`ихи Фастакбару Уа Кяню Каумаан `Алиин.
47. Факалю Ану`мину Либашарайни Мислина Уа Каумухума Ляна `Абидуун.
48. Факаззабухума Факаню Миналь-Мухлякиин.
49. Уа Лякад Атайна Мусаль-Китаба Ля`алляхум Йахтадуун.
50. Уа Джа`альнабна Марйама Уа Уммаху Айатан Уа Ауайнахума Рабватин Зати Карарин Уа Ма`иин.
51. Йа Аййухар-Русулю Кулю Минат-Таййибати Уа`малю Салихаан Инни Бима Та`малюна `Алиим.
52. Уа Инна Хазихи Умматукум Умматан Уахидатан Уа Ана Раббукум Фаттакуун.
53. Фатакатта`у Амрахум Байнахум Зубураан Куллю Хизбин Бима Лядайхим Фарихуун.
54. Фазархум Фи Гамратихим Хатта Хиин.
55. Айахсабуна Аннама Нумиддухум Бихи Мин Малин Уа Баниин.
56. Нусари`у Ляхум Филь-Хайрати Баль Ля Йаш`уруун.
57. Инналь-Лязина Хум Мин Хашйати Раббихим Мушфикуун.
58. Уаль-Лязина Хум Биайати Раббихим Йу`минуун.
59. Уаль-Лязина Хум Бираббихим Ля Йушрикуун.
60. Уаль-Лязина Хум Бираббихим Ля Йушрикуун.
61. Уляяика Йусари`уна Филь-Хайрати Уа Хум Ляха Сабикуун.
62. Уа Ля Нукаллифу Нафсаан Илля Вус`аха Уа Лядайна Китабун Йантику Биль-Хаккы Уа Хум Ля Йузлямуун.
63. Баль Кулюбухум Фи Гамратин Мин Хаза Уа Ляхум А`малюн Мин Дуни Залика Хум Ляха `Амилююн.
64. Хатта Иза Ахазна Мутрафихим Биль-`Азаби Иза Хум Йадж`аруун.
65. Ля Тадж`аруль-Йаума Иннакум Минна Ля Тунсаруун.
66. Кад Канат Айати Тутля `Алейкум Факунтум `Аля А`кабикум Танкисуун.
67. Мустакбирина Бихи Самираан Тахджуруун.
68. Афалям Йаддаббаруль-Кауля Ам Джа`ахум Ма Лям Йа`ти Аба`ахумуль-Аввалиин.
69. Ам Лям Йа`рифу Расуляхум Фахум Ляху Мункируун.
70. Ам Йакулюна Бихи Джиннатун Баль Джа`ахум Биль-Хаккы Уа Аксарухум Лильхаккы Карихуун.
71. Уа Ляуиттаба`аль-Хакку Ахуа`ахум Ляфасадатис-Самауату Уаль-Арду Уа Ман Фихинна Баль Атайнахум Бизикрихим Фахум `Ан Зикрихим Му`ридуун.
72. Ам Тас`алюхум Харджаан Фахараджу Раббика Хайрун Уа Хуа Хайрур-Разикыйн.
73. Уа Иннака Лятад`ухум Иля Сиратин Мустакыйм.
74. Уа Инналь-Лязина Ля Йу`минуна Биль-Ахырати `Анис-Сирати Лянакибуун.
75. Уа Ляу Рахимнахум Уа Кашафна Ма Бихим Мин Дуррин Ляляджу Фи Тугйанихим Йа`махуун.
76. Уа Лякад Ахазнахум Биль-`Азаби Фамастаканю Лираббихим Уа Ма Йатадарра`уун.
77. Хатта Иза Фатахна `Алейхим Бабаан За `Азабин Шадидин Иза Хум Фихи Мублисуун.
78. Уа Хуаль-Лязи Анша`а Лякумус-Сам`а Уаль-Абсара Уаль-Аф`идата Калилян Ма Ташкуруун.
79. Уа Хуаль-Лязи Дара`акум Филь-Арды Уа Иляйхи Тухшаруун.
80. Уа Хуаль-Лязи Йухйи Уа Йумиту Уа Ляхухтиляфуль-Ляйли Уан-Нахари Афаля Та`килююн.
81. Баль Калю Мисля Ма Каляль-Аввалююн.
82. Калю А`иза Митна Уа Кунна Турабаан Уа `Изамаан А`инна Лямаб`усуун.
83. Лякад Ву`идна Нахну Уа Аба`уна Хаза Мин Каблю Ин Хаза Илля Асатыруль-Аввалиин.
84. Куль Лиманиль-Арду Уа Ман Фиха Ин Кунтум Та`лямуун.
85. Сайакулюна Лиллях Куль Афаля Тазаккаруун.
86. Куль Ман Раббус-Самауатис-Саб`и Уа Раббуль-`Аршиль-`Азыйм.
87. Сайакулюна Лиллях Куль Афаля Таттакуун.
88. Куль Ман Бийадихи Малякуту Кулли Шайин Уа Хуа Йуджиру Уа Ля Йуджару `Алейхи Ин Кунтум Та`лямуун.
89. Сайакулюна Лиллях Куль Фа`анна Тусхаруун.
90. Баль Атайнахум Биль-Хаккы Уа Иннахум Ляказибуун.
91. МаттахазаЛлаху Мин Уалядин Уа Ма Кана Ма`аху Мин Иляхин Изаан Лязахаба Куллю Иляхин Бима Халяка Уа Ля`аля Ба`духум `Аля Ба`дин СубханаЛлахи `Амма Йасифуун.
92. `Алимиль-Гайби Уаш-Шахадати Фата`аля `Амма Йушрикуун.
93. Куль Рабби Имма Турийани Ма Йу`адуун.
94. Рабби Фаля Тадж`альни Филь-Каумиз-Залимиин.
95. Уа Инна `Аля Ан Нурийака Ма На`идухум Лякадируун.
96. Идфа` Би-Ати Хийа Ахсанус-Саййи`ата Нахну А`ляму Бима Йасифуун.
97. Уа Куль Рабби А`узу Бика Мин Хамазатиш-Шайатиин.
98. Уа А`узу Бика Рабби Ан Йахдуруун.
99. Хатта Иза Джа`а Ахадахумуль-Мауту Каля Раббирджи`уун.
100. Ля`алли А`малю Салихаан Фима Таракту Калля Иннаха Калиматун Хуа Ка`илюха Уа Мин Уара`ихим Барзахун Иля Йауми Йуб`асуун.
101. Фа`иза Нуфиха Фис-Сури Фаля Ансаба Байнахум Йаума`изин Уа Ля Йатаса`алююн.
102. Фаман Сакулят Мауазинуху Фауляяика Хумуль-Муфлихуун.
103. Уа Ман Хаффат Мауазинуху Фауляяикаль-Лязина Хасиру Анфусахум Фи Джаханнама Халидуун.
104. Тальфаху Вуджухахумун-Нару Уа Хум Фиха Калихуун.
105. Алям Такун Айати Тутля `Алейкум Факунтум Биха Туказзибуун.
106. Калю Раббана Галябат `Алейна Шикватуна Уа Кунна Каумаан Даллиин.
107. Раббана Ахриджна Минха Фаин `Удна Фаинна Залимуун.
108. Каля Ихса`у Фиха Уа Ля Тукаллимуун.
109. Иннаху Кана Фарикун Мин `Ибади Йакулюна Раббана Аманна Фагфир Ляна Уархамна Уа Анта Хайрур-Рахимиин.
110. Фаттахазтумухум Сихрийаан Хатта Ансаукум Зикри Уа Кунтум Минхум Тадхакуун.
111. Инни Джазайтухумуль-Йаума Бима Сабару Аннахум Хумуль-Фа`изуун.
112. Каля Кам Лябистум Филь-Арды `Адада Синиин.
113. Калю Лябисна Йаумаан Ау Ба`да Йаумин Фас`алиль-`Аддиин.
114. Каля Ин Лябистум Илля Калилян Ляу Аннакум Кунтум Та`лямуун.
115. Афахасибтум Аннама Халякнакум `Абасаан Уа Аннакум Иляйна Ля Турджа`уун.
116. Фата`аляЛлахуль-Маликуль-Хакку Ля Иляхя Илля Хуа Раббуль-`Аршиль-Кариим.
117. Уа Ман Йад`у Ма`аЛлахи Иляхаан Ахара Ля Бурхана Ляху Бихи Фаиннама Хисабуху `Инда Раббихи Иннаху Ля Йуфлихуль-Кафируун.
118. Уа Куль Раббигфир Уархам Уа Анта Хайрур-Рахимиин.
Перевод на русский язык
