Сура 44: Ад-Духан / Дым (транскрипция и перевод на русский язык)

Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим

1. Ха-Мим

2. Уал-Китабил-Мубини

3. Инна анзалнаху фи лайлатим-мубаракатин инна кунна мунзирин

4. Фиха йуфраку куллу амрин хаким

5. Амрам-мин ’индина. Инна кунна мурсилин

6. Рахматам-мир-Раббик; иннаху Хууас-Сами-’ул-’алим

7. Раббис-сама-уати уал-арды уа ма байнахума. Ин кун-тум-мукинин

8. Ла илаха илла Хууа йухйи уайу-мит; Раббукум уа Раббу аба-икумул-аууалин

9. Бал хум фи шаккий-йал-’абун

10. Фартакиб Йаума та-тис-сама-у би-ДУХАНИМ-мубин

11. Йагшан-нас; хаза ’азабун алим

12. Раббанак-шиф ’аннал-’азаба инна Му-минун

13. Анна лахумуз-Зикра уа кад жа-ахум Расулум-мубин

14. Сумма тауал-лау ’анху уа калу му-’алламум-мажнун

15. Инна кашифул-’азаби калилан иннакум ’а-идун

16. Йаума набтышул-батша-тал-кубра; инна мунтакимун

17. Уа лакад фатанна каблахум каума Фир-’ауна уа-жа-ахум Расулун-Карим

18. Ан адду илаййа ’ибада-ЛЛах; инни лакум Расулун амин

19. Уа алла та’-лу ’ала-ЛЛах; инни атикум-би-султаним-мубин

20. Уа инни ’узту би-Рабби уа Раббикум ан-тар-жумун

21. Уа илам ту-мину ли фа’-тазилун

22. Фада-’а Раббаху инна ха-ула-и каумум-мужримун

23. Фа-асри би-’ибади лайлан иннакум-муттаба-’ун

24. Уатрукил-бахра рахуа; иннахум жундум-мугракун

25. Кам тараку мин-жанна-тиу-уа ’уйун

26. Уа зуру-’иу-уа мака-мин-ка-рим

27. Уа на’-матин-кану фи-ха факихин

28. Казалик! Уа аураснаха кауман ахарин

29. Фама бакат ’алай-химус-сама-у уал-арду уа ма кану мунзарин

30. Уа лакад нажжайна Бани-Исра-ила минал-’азабил-мухини

31. Мин-Фир-’аун; иннаху кана ’алийам-минал-мусри-фин

32. Уа лакадих-тарнахум ’ала ’илмин ’алал-’аламин

33. Уа атайнахум-минал-Айати ма фихи бала-ум-мубин

34. инна ха-ула-и ла-йакулуна

35. Ин хийа илла маутату-нал-ула уа ма нахну бимун-шарин

36. Фа-ту би-аба-ина ин-кунтум садикин

37. Ахум хайрун ам кауму Тубба-’иу-уаллазина мин каблихим? Ахлакнахум инна-хум кану мужримин

38. Уа ма халакнас-самауати уал-арда уа ма байна-хума ла-’ибин

39. Ма халакнахума илла бил-хакки уа лакинна аксарахум ла йа’-ламун

40. Инна Йаумал-Фасли ми-катухум ажма-’ин

41. Йаума ла йугни маулан ’ам-маулан шай-ау-уа ла хум йунсарун

42. Илла мар-рахима-ЛЛах; иннаху Хууал-’азизур-Рахим

43. Инна шажара-таз-Заккуми

44. Та-’амул-асим

45. Кал-мухли йа-гли фил-бутун

46. Кагал-йил-хамим

47. Хузу-ху фа’-тилуху ила сауа-ил-Жахим

48. Сумма субб-у фаука ра-си-хи мин ’азабил-Хамим

49. Зук! Инн-ака ан-тал-’азизул-карим

50. Инна хаза ма кунтум-би-хи тамтарун

51. Иннал-Муттакина фи-макамин-амин

52. Фи Жаннатиу-уа ’уйун

53. Йалбасуна мин сундусиу-уа истабраким-мутакабилин

54. Казалик; уа заууажна-хум-би-хурин ’ин

55. Йад-’уна фиха би-кулли факихатин аминин

56. Ла йазукуна фихал-Маута иллал-маутатал-ула; уа уакахум ’азабал-Жахим

57. Фадлам-мир-Раббик! Залика хууал-фаузул-’азым

58. Фа-иннама йассарнаху билисаника ла-’аллахум йатаз-аккарун

59. Фартакиб иннахум-мурткибун.

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
1. Ха. Мим.
2. Клянусь ясным Писанием!
3. Мы ниспослали его в благословенную ночь, и Мы предостерегаем.
4. В ней решаются все мудрые дела
5. по повелению от Нас. Мы посылаем пророков и Писания
6. по милости твоего Господа, Слышащего, Знающего,
7. Господа небес, земли и того, что между ними, если только вы обладаете убежденностью.
8. Нет божества, кроме Него. Он оживляет и умерщвляет. Он - ваш Господь и Господь ваших отцов.
9. Но они забавляются, испытывая сомнения.
10. Подожди же того дня, когда небо принесет ясный дым,
11. который окутает людей. Это будут мучительные страдания!
12. Они скажут: "Господь наш! Избавь нас от страданий, ведь мы уверовали".
13. Но как они могут помянуть такое назидание, если к ним уже приходил разъясняющий посланник.
14. Затем они отвернулись от него и сказали: "Он - обученный, одержимый".
15. Мы избавим вас от страданий ненадолго, но вы вернетесь к неверию.
16. В тот день, когда Мы схватим вас величайшей Хваткой, Мы будем мстить.
17. До вас Мы уже испытали народ Фараона, и к ним явился благородный посланник.
18. Он сказал: "Верните мне рабов Аллаха. Я являюсь посланником к вам, заслуживающим доверия.
19. Не превозноситесь над Аллахом, ведь я принес вам явное доказательство.
20. Я прибег к защите моего Господа и вашего Господа, чтобы вы не побили меня камнями.
21. Если же вы не верите мне, то оставьте меня".
22. Затем он воззвал к своему Господу: "Они являются грешными людьми".
23. Аллах сказал: "Выступи с Моими рабами ночью. Воистину, вас будут преследовать.
24. Оставь море в покое - их воинство будет потоплено".
25. Сколько они оставили садов, источников,
26. посевов, благородных мест
27. и блаженства, в котором они наслаждались!
28. Вот так! Мы позволили унаследовать это другому народу.
29. Ни небо, ни земля не оплакивали их, и им не была предоставлена отсрочка.
30. Мы уже спасли сынов Исраила (Израиля) от унизительных страданий -
31. от Фараона. Воистину, он был надменен и был одним из преступающих границы дозволенного.
32. Мы избрали их и возвысили их над мирами на основании знания.
33. Мы даровали им знамения, в которых было заключено явное испытание (или явная милость).
34. Воистину, они непременно скажут:
35. "Для нас есть только одна смерть, и мы не будем воскрешены.
36. Приведите же наших отцов, если вы говорите правду".
37. Они лучше или же народ Тубба (Тобба) и их предшественники? Мы погубили их. Воистину, они были грешниками.
38. Мы не сотворили небеса, землю и то, что между ними, забавляясь.
39. Мы сотворили их (небеса и землю) во истине, но большинство их не знают этого.
40. Воистину, День различения - это срок, установленный для каждого из них.
41. Это будет день, когда близкий ничем не поможет своему близкому и когда помощь не будет оказана никому,
42. кроме тех, над кем смилостивится Аллах. Воистину, Он - Могущественный, Милосердный.
43. Воистину, дерево заккум будет
44. пищей грешника.
45. Подобно осадку масла (или расплавленной меди), оно будет кипеть в животах так,
46. как кипит кипяток.
47. Схватите его и волоките (или несите) до самой середины Ада.
48. Затем налейте ему на голову кипяток, причиняющий страдания.
49. Вкушай, ведь ты - могущественный, благородный!
50. Вот то, в чем вы сомневались!
51. Воистину, богобоязненные пребудут в безопасном месте,
52. в Райских садах и среди источников.
53. Они будут облачены в атлас и парчу и будут восседать друг против друга.
54. Вот так! Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми девами.
55. Там они будут просить любые фрукты, будучи в безопасности.
56. Там они не вкусят смерти после первой смерти. Он защитил их от мучений в Аду
57. по милости от твоего Господа. Это и есть великое преуспеяние.
58. Мы облегчили его (Коран) на твоем языке, чтобы они могли помянуть назидание.
59. Подожди же, ведь они тоже ждут.