Сура 51: Аз-Зарият (транскрипция и перевод на русский язык)

Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим

1. Уаз-Зарийати Заруаа.

2. Фальхамиляти Викраа.

3. Фальджарийати Йусраа.

4. Фальмукассимати Амраа.

5. Иннама Ту`адуна Лясадиик.

6. Уа Иннад-Дина Ляваки`уун.

7. Уас-Сама`и Затиль-Хубуук.

8. Иннакум Ляфи Каулин Мухталииф.

9. Йу`уфаку `Анху Ман Уфиик.

10. Кутиляль-Харрасуун.

11. Аль-Лязина Хум Фи Гамратин Сахуух.

12. Йас`алюна Аййана Йаумуд-Диин.

13. Йаума Хум `Алян-Нари Йуфтануун.

14. Зуку Фитнатакум Хазаль-Лязи Кунтум Бихи Таста`джилюн.

15. Инналь-Муттакыйна Фи Джаннатин Уа `Уйуун.

16. Ахизина Ма Атахум Раббухум Иннахум Кяню Кабля Залика Мухсиниин.

17. Кяню Калилян Миналь-Ляйли Ма Йанджа`уун.

18. Уа Биль-Асхари Хум Йастагфируун.

19. Уа Фи Амвалихим Хаккун Лисса`или Уаль-Махруум.

20. Уа Филь-Арды Айатун Лильмукыниин.

21. Уа Фи Анфусикум Афаля Тубсируун.

22. Уа Фис-Сама`и Ризкукум Уа Ма Ту`адуун.

23. Фауараббис-Сама`и Уаль-Арды Иннаху Ляхаккун Мисля Ма Аннакум Тантикуун.

24. Халь Атака Хадису Дайфи Ибрахималь-Мукрамиин.

25. Из Дахалю `Алейхи Факалю Салямаан Каля Салямун Каумун Мункаруун.

26. Фарага Иля Ахлихи Фаджа`а Би`иджлин Самиин.

27. Факаррабаху Иляйхим Каля Аля Та`кулюн.

28. Фа`ауджаса Минхум Хифатан Калю Ля Тахаф Уа Башшаруху Бигулямин `Алиим.

29. Фа`акбалятимра`атуху Фи Сарратин Фасаккат Уаджхаха Уа Калят `Аджузун `Акыйм.

30. Калю Казалики Каля Раббуки Иннаху Хуаль-Хакимуль-`Алиим.

31. Каля Фама Хатбукум Аййухаль-Мурсалюн.

32. Калю Инна Урсильна Иля Каумин Муджримиин.

33. Линурсиля `Алейхим Хиджаратан Мин Тиин.

34. Мусавваматан `Инда Раббика Лильмусрифиин.

35. Фа`ахраджна Ман Кана Фиха Миналь-Му`миниин.

36. Фама Уаджадна Фиха Гайра Байтин Миналь-Муслимиин.

37. Уа Таракна Фиха Айатан Лиллязина Йахафуналь-`Азабаль-Алиим.

38. Уа Фи Муса Из Арсальнаху Иля Фир`ауна Бисультанин Мубиин.

39. Фатауалля Бирукнихи Уа Каля Сахирун Ау Маджнуун.

40. Фа`ахазнаху Уа Джунудаху Фанабазнахум Филь-Уамми Уа Хуа Мулиим.

41. Уа Фи `Адин Из Арсальна `Алейхимур-Рихаль-`Акыйм.

42. Ма Тазару Мин Шай`ин Атат `Алейхи Илля Джа`алятху Каррамиим.

43. Уа Фи Самуда Из Киля Ляхум Таматта`у Хатта Хиин.

44. Фа`атау `Ан Амри Раббихим Фа`ахазатхумус-Са`икату Уа Хум Йанзуруун.

45. Фамастата`у Мин Кыйамин Уа Ма Кяню Мунтасириин.

46. Уа Каума Нухин Мин Каблю Иннахум Кяню Каумаан Фасикыйн.

47. Уас-Сама`а Банайнаха Би`аййдин Уа Инна Лямуси`уун.

48. Уаль-Арда Фарашнаха Фани`маль-Махидуун.

49. Уа Мин Кулли Шай`ин Халякна Зауджайни Ля`аллякум Тазаккаруун.

50. Фафирру ИляЛлахи Инни Лякум Минху Назирун Мубиин.

51. Уа Ля Тадж`алю Ма`аЛлахи Иляхаан Ахара Инни Лякум Минху Назирун Мубиин.

52. Казалика Ма Аталь-Лязина Мин Каблихим Ми Расулин Илля Калю Сахирун Ау Маджнуун.

53. Атауасау Бихи Баль Хум Каумун Тагуун.

54. Фатауалля `Анхум Фама Анта Бималюм.

55. Уа Заккир Фа`инназ-Зикра Танфа`уль-Му`миниин.

56. Уа Ма Халяктуль-Джинна Уаль-Инса Илля Лийа`будуун.

57. Ма Уриду Минхум Мин Ризкин Уа Ма Уриду Ан Йут`имуун.

58. ИннаЛлаха Хуар-Раззаку Зуль-Куватиль-Матиин.

59. Фа`инна Лиллязина Заляму Занубаан Мисля Зануби Асхабихим Фаля Йаста`джилюн.

60. Фауайлюн Лиллязина Кафару Мин Йаумихимуль-Лязи Йу`адуун.

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
1. Клянусь рассеивающими прах!
2. Клянусь несущими бремя!
3. Клянусь плывущими легко!
4. Клянусь распределяющими дела!
5. Обещанное вам есть истина,
6. и суд непременно наступит.
7. Клянусь небом, обладающим прекрасным обликом (или небом, обладающим мощью; или небом со звездами)!
8. Ваши (неверующих) слова противоречивы.
9. Отвращен от него (Мухаммада или Корана) тот, кто был отвращен.
10. Да будут убиты лжецы,
11. которые окутаны невежеством и беспечны!
12. Они спрашивают, когда же настанет День воздаяния?
13. В тот день они будут гореть в Огне.
14. Вкусите ваше наказание, которое вы торопили.
15. Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и среди источников,
16. получая то, что даровал им их Господь. До этого они были творящими добро.
17. Они спали лишь малую часть ночи,
18. а перед рассветом они молили о прощении.
19. Они выделяли известную долю своего имущества для просящих и обездоленных.
20. На земле есть знамения для людей убежденных,
21. а также в вас самих. Неужели вы не видите?
22. На небе находится ваш удел и то, что вам обещано.
23. Клянусь Господом неба и земли, что это является истиной, подобно тому, что вы обладаете даром речи.
24. Дошел ли до тебя рассказ о почтенных гостях Ибрахима (Авраама)?
25. Вот они вошли к нему и сказали: "Мир тебе!" Он сказал: "И вам мир, люди незнакомые!"
26. Он направился к своей семье с опаской и принес жирного теленка.
27. Он придвинул его к ним и сказал: "Не отведаете ли?"
28. Он испугался их в душе, и тогда они сказали: "Не бойся". Они обрадовали его вестью о знающем мальчике.
29. Его жена стала кричать и бить себя по лицу. Она сказала: "Старая бесплодная женщина!"
30. Они сказали: "Так сказал твой Господь. Он - Мудрый, Знающий".
31. Он сказал: "Какова же ваша миссия, о посланцы?"
32. Они сказали: "Мы посланы к грешным людям,
33. чтобы наслать на них каменья из глины,
34. помеченные у твоего Господа для преступников".
35. Мы вывели оттуда всех уверовавших,
36. но нашли там только один дом с мусульманами.
37. Мы оставили там знамение для тех, которые боятся мучительных страданий.
38. Знамение было и в рассказе о Мусе (Моисее). Вот Мы отправили его к Фараону с явным доводом.
39. Он отвернулся в сторону (или вместе со своим окружением) и сказал: "Колдун или одержимый!"
40. Мы схватили его вместе с войском и бросили их в море, и он был достоин порицания.
41. Знамение было и в рассказе об адитах. Вот Мы наслали на них недобрый ветер.
42. Он обращал в подобие праха все, на что налетал.
43. Знамение было и в рассказе о самудянах. Им было сказано: "Пользуйтесь благами до определенного времени".
44. Они ослушались веления своего Господа, и их поразило губительное наказание, пока они наблюдали за этим.
45. Они не смогли даже подняться, и никто не помог им.
46. Мы уничтожили народ Нуха (Ноя) еще раньше, ибо они были людьми нечестивыми.
47. Мы воздвигли небо благодаря могуществу, и Мы его расширяем (или даруем пропитание; или обладаем мощью).
48. Мы разостлали землю, и как же прекрасно Мы расстилаем!
49. Мы сотворили все сущее парами, - быть может, вы помяните назидание.
50. Скажи: "Бегите же к Аллаху. Воистину, я являюсь для вас предостерегающим и разъясняющим увещевателем от Него.
51. Не поклоняйтесь наряду с Аллахом другому божеству. Воистину, я являюсь для вас предостерегающим и разъясняющим увещевателем от Него".
52. Таким же образом, какой бы посланник ни приходил к их предшественникам, они обязательно говорили: "Он - колдун или одержимый!"
53. Неужели они заповедали это друг другу? О нет! Они являются людьми, преступающими границы дозволенного.
54. Отвратись же от них, и тебя не будут порицать.
55. И напомина й, ибо напоминание приносит пользу верующим.
56. Я сотворил джиннов и людей только для того, чтобы они поклонялись Мне.
57. Я не хочу от них никакого удела и не хочу, чтобы они кормили Меня.
58. Воистину, Аллах является Наделяющим уделом, Обладающим могуществом, Крепким.
59. Воистину, тем, которые поступали несправедливо, уготована доля наказания, подобная доле их товарищей. Пусть же они не торопят Меня.
60. Горе неверующим от того дня их, который им обещан!