Сура 52: Ат-Тур / Гора (транскрипция и перевод на русский язык)

Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим

1. Уат-Тур

2. Уа Китабим-мастур

3. Фи Ракким-маншур

4. Уал-Байтил-ма’-мур

5. Уас-Сак-фил-марфу’

6. Уал-Бахрил-масжур

7. Инна ’аз-аба Раббика ла-уаки’

8. Ма лаху мин-дафи’

9. Йаума тамурус-сама-у маура

10. Уа тасирул-жибалу сайра

11. Фа-уай-луй-йаума-изил-лил-муказзибин

12. Аллазина хум фи хаудый-йал-’абун

13. Йаума йуда’-’уна ила Нари Жаханнама да’-’а

14. Хазихин-наруллати кунтум-биха туказзибун

15. Афа-сихрун хаза ам антум ла тубсырун

16. Ис-лауха фасбиру ау ла тасбиру; сауа-ун ’алайкум; иннама туж-зауна ма кунтум та’-малун

17. Иннал-Мут-такина фи Жаннатиу-уа На-’им

18. Факихина бима атахум Раббухум, уа уакахум Раббухум ’азабал-Жахим

19. Кулу уашрабу хани-ам-бима кунтум та’-малун

20. Муттаки-ина ’ала сурурим-масфуфах; уа заууаж-нахум-би-хурин-’ин

21. Уаллазина ама-ну уаттаба-’ат-хум зурриййатухум би-иманин алхакна бихим зурриййатахум уа ма алатнахум-мин ’амалихим-мин шай; куллумри-им-бима касаба рахин

22. Уа амдаднахум-би-факихатиу-уа лахмим-мим-ма йаштахун

23. Йатаназа-’уна фиха ка-сал-ла лаг-уун-фиха уа ла та-сим

24. Уа йатуфу ’алайхим гилманул-лахум ка-аннахум Лу-лу-ум-макнун

25. Уа акбала ба’-духум ’ала ба’-дый-йатаса-алун

26. Калу инна кунна каблу фи ахлина мушфикин

27. Фа-манна-ЛЛаху ’алайна уа уакана ’азабас-Самум

28. Инна кунна мин-каблу над-’ух; иннаху Хууал-Баррур-Рахим

29. Фазаккир фама анта би-Ни’-мати Раб-бика би-кахиниу-уа ла мажнун

30. Ам йакулуна Ша-’ирун-натараббасу бихи райбал-манун

31. Кул тараббасу фа-инни ма-’акум-минал-мутараббисын

32. Ам та-мурухум ахла-мухум-би-хаза ам хум кау-мун-тагун

33. Ам йакулуна такау-уалах? Бал-ла йу-минун

34. Фал-йа-ту би-хадисим-мислихи ин-кану Садикин

35. Ам хулику мин гайри шай-ин ам хумул-хали-кун

36. Ам халкус-самауати уал-ард? Бал-ла йукинун

37. Ам ’индахум хаза-ину Раббика ам хумул-мусайты-рун

38. Ам лахум сулламуй-йас-тами-’уна фих? Фалйа-ти мус-тами-’ухум-би-султаним-мубин

39. Ам лахул-банату уа лакумул-банун

40. Ам тас-алухум ажран-фахум-мим-маграмим-мускалун

41. Ам ’индахумул-Гайбу фахум йактубун

42. Ам йуридуна кай-да? Фаллазина кафару хумул-ма-кидун

43. Ам лахум илахун гайру-ЛЛах? Субхана-ЛЛахи ’амма йушрикун

44. Уа ий-йарау кисфам-минас-сама-и сакитай-йакулу сахабум-маркум

45. Фазархум хатта йулаку Йаума-хумуллази фихи йус-’акун

46. Йаума ла йугни ’анхум кай-духум шай-ау-уа ла хум йунсарун

47. Уа инна лиллазина заламу ’азабан-дуна залика уа лакинна аксарахум ла йа’-ламун

48. Уасбир ла-хукми Раббика фа-иннака би-а’-йунина уа саббих би-Хамди Раббика хина такум

49. Уа минал-лай-ли фасаббих-ху уа идбаран-нужум.

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
1. Клянусь горой!
2. Клянусь Писанием, начертанным
3. на развернутой нежной коже!
4. Клянусь домом наполненным (храмом на седьмом небе)!
5. Клянусь кровлей возведенной!
6. Клянусь морем разожженным (или переполненным; или опустевшим; или перемешанным)!
7. Наказание твоего Господа непременно наступит,
8. и ничто не отвратит его.
9. В тот день небо содрогнется от колебаний,
10. а горы придут в движение.
11. Горе в тот день обвиняющим во лжи,
12. которые забавляются, предаваясь празднословию.
13. В тот день они будут нещадно ввергнуты в огонь Геенны.
14. Это - тот самый Огонь, который вы считали ложью.
15. Неужели это колдовство? Или же вы не видите?
16. Горите в нем! Вам все равно, будете вы терпеть или не станете проявлять терпения. Вам воздается только за то, что вы совершали.
17. Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и блаженстве.
18. Они будут радоваться тому, чем их одарит их Господь. Господь их уберег их от мучений в Аду.
19. Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершали!
20. Они будут, прислонившись, возлежать на ложах, выстроенных в ряд, и Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми гуриями.
21. Мы воссоединим верующих с их потомками, которые последовали за ними в вере, и нисколько не умалим их деяний. Каждый человек является заложником того, что он приобрел.
22. Мы наделим их фруктами и мясом таким, какое они пожелают.
23. Они будут передавать друг другу чашу с вином, которое не принесет ни празднословия, ни греха.
24. Их будут обходить их юные слуги, подобные сокрытому жемчугу.
25. Они будут расспрашивать друг друга.
26. Они скажут: "Прежде, находясь в кругу своих семей, мы трепещали от страха.
27. Аллах же оказал нам милость и уберег нас от мучений знойного ветра (или мучений в Аду).
28. Мы взывали к Нему прежде. Воистину, Он - Добродетельный, Милосердный".
29. Напоминай же! По милости своего Господа ты не являешься ни прорицателем, ни одержимым.
30. Или же они говорят: "Он - поэт! Давайте же подождем, пока время не разберется с ним".
31. Скажи: "Ждите, и я подожду вместе с вами".
32. Неужели умы повелевают им такое? Или же они являются людьми преступными?
33. Или же они говорят: "Он выдумал его!" О нет! Просто они не веруют.
34. Пусть приведут подобное ему (Корану) повествование, если они говорят правду.
35. Неужели они были сотворены сами по себе (или просто так)? Или же они сами являются творцами?
36. Или же это они сотворили небеса и землю? О нет! Просто они лишены убежденности.
37. Неужели у них находятся сокровищницы твоего Господа? Или же они сами являются владыками?
38. Или же у них есть лестница, на которой они подслушивают разговоры ангелов? Пусть тот из них, кто подслушивал, приведет ясное доказательство.
39. Неужели у Него - дочери, а у вас - сыновья?
40. Или же ты просишь у них вознаграждения, и они обременены обязательствами?
41. Или же они владеют сокровенным и записывают его?
42. Или же они желают замыслить козни? Но ведь неверующие сами станут жертвой козней.
43. Или же у них есть другой бог наряду с Аллахом? Аллах пречист и далек от тех, кого они приобщают в сотоварищи!
44. Даже если они увидят куски неба падающими, они скажут: "Это скопились облака!"
45. Оставь же их, пока они не встретят тот день их, когда их постигнет погибель.
46. В тот день их козни не принесут им никакой пользы, и никто не поможет им.
47. Воистину, беззаконникам уготованы мучения и перед этим, но большинство их не знает этого.
48. Потерпи же до решения твоего Господа, ведь ты - у Нас на Глазах. Прославляй хвалой своего Господа, когда поднимаешься ото сна.
49. Среди ночи восхваляй Его и при исчезновении звезд.