Сура 55: Ар-Рахман / Милосердный (транскрипция и перевод на русский язык)

Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим

1. Ар-Рахмаан.

2. `Аллямаль-Кур`аан.

3. Халякаль-Инсаан.

4. `Аллямахуль-Байаан.

5. Аш-Шамсу Уаль-Камару Бихусбаан.

6. Уан-Наджму Уаш-Шаджару Йасджудаан.

7. Уас-Сама`а Рафа`аха Уа Уада`аль-Мизаан.

8. Алля Татгау Филь-Мизаан.

9. Уа Акымуль-Уазна Биль-Кысти Уа Ля Тухсируль-Мизаан.

10. Уаль-Арда Уада`аха Лиль`анаам.

11. Фиха Факихатун Уан-Нахлю Затуль-Акмаам.

12. Уаль-Хаббу Зуль-`Асфи Уар-Райхаан.

13. Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

14. Халякаль-Инсана Мин Сальсалин Кальфаххаар.

15. Уа Халякаль-Джанна Мин Мариджин Мин Наар.

16. Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

17. Раббуль-Машрикайни Уа Раббуль-Магрибайн.

18. Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

19. Мараджаль-Бахрайни Йальтакыйаан.

20. Байнахума Барзахун Ля Йабгийаан.

21. Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

22. Йахруджу Минхумаль-Лю`улю`у Уаль-Марджаан.

23. Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

24. Уа Ляхуль-Джауариль-Мунша`ату Филь-Бахри Каль`а`лям.

25. Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

26. Куллю Ман `Алейха Фаан.

27. Уа Йабка Уаджху Раббика Зуль-Джаляли Уаль-Икраам.

28. Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

29. Йас`алюху Ман Фис-Самауати Уаль-Арды Кулля Йаумин Хуа Фи Ша`н.

30. Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

31. Санафругу Лякум Аййухас-Сакалян.

32. Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

33. Йа Ма`шараль-Джинни Уаль-Инси Инистата`тум Ан Танфузу Мин Актарис-Самауати Уаль-Арды Фанфузу Ля Танфузуна Илля Бисультаан.

34. Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

35. Йурсалю `Алейкума Шувазун Мин Нарин Уа Нухасун Фаля Тантасираан.

36. Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

37. Фа`изаншаккатис-Сама`у Факанат Уардатан Кальддихаан.

38. Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

39. Файаума`изин Ля Йус`алю `Ан Занбихи Инсун Уа Ля Джаан.

40. Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

41. Йу`рафуль-Муджримуна Бисимахум Файу`ухазу Бин-Науаси Уаль-Акдаам.

42. Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

43. Хазихи ДжаханнамуЛляти Йуказзибу Бихаль-Муджримуун.

44. Йатуфуна Байнаха Уа Байна Хамимин Аан.

45. Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

46. Уа Лиман Хафа Макама Раббихи Джаннатаан.

47. Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

48. Зауата Афнаан.

49. Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

50. Фихима `Айнани Таджрийаан.

51. Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

52. Фихима Мин Кулли Факихатин Зауджаан.

53. Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

54. Муттаки`ина `Аля Фурушин Бата`инуха Мин Истабракин Уа Джаналь-Джаннатайни Даан.

55. Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

56. Фихинна Касиратут-Тарфи Лям Йатмисхунна Инсун Кабляхум Уа Ля Джаан.

57. Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

58. Ка`аннахунналь-Йакуту Уаль-Марджаан.

59. Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

60. Халь Джаза`уль-Ихсани Илляль-Ихсаан.

61. Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

62. Уа Мин Дунихима Джаннатаан.

63. Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

64. Мудхамматаан.

65. Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

66. Фихима `Айнани Наддахатаан.

67. Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

68. Фихимма Факихатун Уа Нахлюн Уа Руммаан.

69. Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

70. Фихинна Хайратун Хисаан.

71. Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

72. Хурун Максуратун Филь-Хийаам.

73. Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

74. Лям Йатмисхунна Инсун Кабляхум Уа Ля Джаан.

75. Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

76. Муттаки`ина `Аля Рафрафин Худрин Уа `Абкарийин Хисаан.

77. Фаби`аййи Аля`и Раббикума Туказзибаан.

78. Табаракасму Раббика Зиль-Джаляли Уаль-Икраам.

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
1. Милостивый
2. научил Корану,
3. создал человека
4. и научил его изъясняться.
5. Солнце и луна движутся согласно рассчитанному порядку.
6. Травы (или звезды) и деревья совершают поклоны.
7. Он возвысил небо и установил весы,
8. чтобы вы не преступали границы дозволенного на весах.
9. Взвешивайте беспристрастно и не занижайте вес.
10. Он установил землю для тварей.
11. На ней есть фрукты и пальмы с чашечками (или волокнами),
12. а также злаки с листьями и травы благоуханные.
13. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
14. Он создал человека из сухой (или звенящей) глины, подобной гончарной,
15. и создал джиннов из чистого пламени.
16. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
17. Господь обоих востоков и Господь обоих западов!
18. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
19. Он смешал два моря, которые встречаются друг с другом.
20. Между ними существует преграда, которую они не могут преступить.
21. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
22. Из них обоих вылавливают жемчуг и кораллы.
23. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
24. Ему принадлежат плывущие по морю с поднятыми парусами корабли, подобные горам.
25. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
26. Все на ней (земле) смертны.
27. Вечен лишь Лик Господа твоего, обладающий величием и великодушием.
28. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
29. Его просят те, кто на небесах и на земле. Каждый день Он занят делом.
30. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
31. Скоро Мы займемся только вами, о два весомых (или обремененных) рода!
32. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
33. О сонмище джиннов и людей! Если вы можете проникнуть за пределы небес и земли, то проникните. Но вы не проникните, не обладая властью (или ясным доводом)!
34. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
35. На вас нашлют зеленое пламя (или пламя без дыма) и расплавленную медь (или дым), и вы не поможете друг другу.
36. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
37. И вот небо разверзнется и станет красным, как кипящее масло (или покрасневшая кожа; или расплавленный свинец).
38. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
39. В тот день ни человек, ни джинн не будет спрошен о его грехе.
40. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
41. Грешников будут узнавать по их признакам, а затем хватать за хохлы и стопы.
42. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
43. Вот Геенна, которую грешники считали ложью.
44. Они будут ходить между нею и кипящей водой.
45. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
46. Тем же, которые боялись предстать перед своим Господом, уготовано два сада.
47. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
48. В них обоих есть ветви.
49. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
50. В них обоих текут два источника.
51. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
52. В них обоих есть от всех фруктов по паре.
53. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
54. Они будут лежать, прислонившись, на матрацах, выстланных снизу парчой, а свежие плоды этих двух садов будут склоняться низко.
55. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
56. Там будут девы, потупляющие взоры, с которыми прежде не имели близости ни человек, ни джинн.
57. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
58. Они подобны рубинам и кораллам.
59. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
60. Воздают ли за добро иначе, чем добром?
61. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
62. А перед теми двумя есть еще два сада.
63. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
64. Они оба - темно-зеленые.
65. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
66. В них обоих бурлят два источника.
67. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
68. В них обоих есть фрукты, пальмы, гранаты.
69. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
70. Там есть девы хорошие, прекрасные.
71. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
72. Они - черноокие и большеглазые, удерживаемые в шатрах.
73. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
74. С ними прежде не имели близости ни человек, ни джинн.
75. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
76. Они будут лежать, прислонившись, на зеленых подушках и прекрасных матрацах.
77. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
78. Благословенно имя Господа твоего, Обладающего величием и великодушием!