Сура 80: Абаса / Нахмурился (транскрипция и перевод на русский язык)

Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим

1. `Абаса Уа Тауалля.

2. Ан Джа`ахуль-А`ма.

3. Уа Ма Йудрика Ля`алляху Йаззакка.

4. Ау Йаззаккару Фатанфа`ахуз-Зикра.

5. Амма Манистагна.

6. Фа`анта Ляху Тасадда.

7. Уа Ма `Алейка Алля Йаззакка.

8. Уа Амма Ман Джа`ака Йас`а.

9. Уа Хуа Йахша.

10. Фа`анта `Анху Таляхха.

11. Калля Иннаха Тазкира.

12. Фаман Ша`а Закарах.

13. Фи Сухуфин Мукаррама.

14. Марфу`атин Мутаххара.

15. Би`айди Сафара.

16. Кирамин Барара.

17. Кутиляль-Инсану Ма Акфарах.

18. Мин Аййи Шай`ин Халяках.

19. Мин Нутфатин Халякаху Факаддарах.

20. Суммас-Сабиля Йассарах.

21. Сумма Аматаху Фа`акбарах.

22. Сумма Иза Ша`а Аншарах.

23. Калля Лямма Йакди Ма Амарах.

24. Фальйанзуриль-Инсану Иля Та`амих.

25. Анна Сабабналь-Ма`а Саббаа.

26. Сумма Шакакналь-Арда Шаккаа.

27. Фа`анбатна Фиха Хаббаа.

28. Уа `Инабаан Уа Кадбаа.

29. Уа Зайтунаан Уа Нахля.

30. Уа Хада`ика Гульбаа.

31. Уа Факихатан Уа Аббаа.

32. Мата`аан Лякум Уа Ли`ан`амикум.

33. Фа`иза Джа`атис-Саххаа.

34. Йаума Йафирруль-Мар`у Мин Ахих.

35. Уа Уммихи Уа Абих.

36. Уа Сахибатихи Уа Баних.

37. Ликуллимри`ин Минхум Йаума`изин Ша`нун Йугних.

38. Вуджухун Йаума`изин Мусфира.

39. Дахикатун Мустабшира.

40. Уа Вуджухун Йаума`изин `Алейха Габара.

41. Тархакуха Катара.

42. Уляика Хумуль-Кафаратуль-Фаджара.

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
1. Он нахмурился и отвернулся,
2. потому что к нему подошел слепой.
3. Откуда тебе знать? Возможно, он бы очистился
4. или помянул бы наставление, и поминание принесло бы ему пользу.
5. Тому, кто решил, что он ни в чем не нуждается,
6. ты уделяешь внимание,
7. Что же будет тебе, если он не очистится?
8. А того, кто приходит к тебе со рвением
9. и страшится Аллаха,
10. ты оставляешь без внимания.
11. Но нет! Это есть Назидание,
12. и пусть помянет его всякий желающий.
13. Оно записано в свитках почитаемых,
14. вознесенных и очищенных,
15. в руках посланцев
16. благородных и покорных.
17. Да сгинет человек! Как же он неблагодарен!
18. Из чего Он сотворил его?
19. Он сотворил его из капли и соразмерил,
20. потом облегчил ему путь,
21. потом умертвил его и поместил в могилу.
22. Потом, когда пожелает, Он воскресит его.
23. Но нет! Он не выполняет того, что Он приказал ему.
24. Пусть посмотрит человек на свое пропитание!
25. Мы проливаем обильные ливни,
26. затем рассекаем землю трещинами
27. и взращиваем на ней злаки,
28. виноград и люцерну,
29. маслины и пальмы,
30. сады густые,
31. плоды и травы
32. на пользу вам и вашей скотине.
33. Когда же раздастся Оглушительный глас,
34. в тот день человек бросит своего брата,
35. свою мать и своего отца,
36. свою жену и своих сыновей,
37. ибо у каждого человека своих забот будет сполна.
38. В тот день одни лица будут сиять,
39. смеяться и ликовать.
40. На других же лицах в тот день будет прах,
41. который покроет их мраком.
42. Это будут неверующие грешники.