Сура 92: Аль-Лайл / Ночь (транскрипция и перевод на русский язык)

Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим

1. Уаль-Ляйли Иза Йагшаа.

2. Уан-Нахари Иза Таджалля.

3. Уа Ма Халяказ-Закара Уаль-Унсаа.

4. Инна Са`йакум Ляшаттаа.

5. Фа`амма Ман А`та Уаттакаа.

6. Уа Саддака Биль-Хуснаа.

7. Фасануйассируху Лильйусраа.

8. Уа Амма Ман Бахиля Уастагнаа.

9. Уа Каззаба Биль-Хуснаа.

10. Фасануйассируху Лиль`усраа.

11. Уа Ма Йугни `Анху Малюху Иза Тараддаа.

12. Инна `Алейна Лальхудаа.

13. Уа Инна Ляна Лиль`ахырата Уаль-Уля.

14. Фа`анзартукум Нараан Таляззаа.

15. Ля Йасляха Илляль-Ашкаа.

16. Аль-Лязи Каззаба Уа Тауалля.

17. Уа Сайуджаннабухаль-Аткаа.

18. Аль-Лязи Йу`ти Маляху Йатазаккаа.

19. Уа Ма Ли`хадин `Индаху Мин Ни`матин Туджзаа.

20. Иллябтига`а Уаджхи Раббихиль-А`ля.

21. Уа Лясауфа Йардаа.

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
1. Клянусь ночью, которая покрывает землю!
2. Клянусь днем, который сияет светом!
3. Клянусь Тем, Кто создал мужчину и женщину!
4. Ваши стремления различны.
5. Тому, кто делал пожертвования и был богобоязнен,
6. кто признавал наилучшее,
7. Мы облегчим путь к легчайшему.
8. А тому, кто был скуп и полагал, что ни в чем не нуждается,
9. кто счел ложью наилучшее,
10. Мы облегчим путь к тягчайшему.
11. Не спасет его достояние, когда он падет.
12. Нам надлежит вести прямым путем.
13. Нам принадлежат Последняя жизнь и жизнь первая.
14. Я предостерег вас от пылающего Огня.
15. Войдет в него только самый несчастный,
16. который считает истину ложью и отворачивается.
17. Отдален будет от него богобоязненный,
18. который раздает свое богатство, очищаясь,
19. и всякую милость возмещает сполна
20. только из стремления к Лику своего Всевышнего Господа.
21. Он непременно будет удовлетворен.