сон, будто на его спине выросло зеленое дерево и черный ворон
постучал по его стволу. «Это мое дерево», — сказал ворон, сев на
ветку. В ту же минуту Музâħим проснулся; истолковать сон он
сам не смог, поэтому отправился к человеку, который умел это
делать. «У тебя родится славная благочестивая дочь, но судьба
ее будет связана с кафиром, и умрет она шахидом, будучи его
супругой», — объяснил тот сон Музâħима.
Вскоре у Музâħима родилась дочь Âсийат. Когда ей исполни-
лось двадцать лет, какая-то птичка неожиданно бросила в ее
подол жемчуг. Затем, обращаясь к Âсийат, та птичка сказала:
«Когда этот жемчуг позеленеет, ты выйдешь замуж, а когда он
станет красным, ты станешь шаћîдом».
Âсийат, от которой веяло добром, вскоре прославилась этим
в народе. Молва о ней дошла до Фир‘авна, и он отправил сватов
к ее отцу. Музâħиму это очень не понравилось, он хотел отка-
зать ему под предлогом, что Âсийат еще слишком молода. Но
Фир‘авн и слушать не хотел, и тогда Музâħим потребовал выкуп,
от уплаты которого царь наотрез отказался, и его стали угова-
ривать выплатить хотя бы калым. Âсийат же не соглашалась
выйти за него, даже если он даст выкуп: ей не по душе был
человек, объявивший себя богом. «Ты придерживайся своей ре-
лигии, а он пусть остается при своей», — уговаривали ее стать
женой Фир‘авна, дабы не портить с ним отношения. Наконец,
она согласилась, царь тоже выполнил требование ее отца, отдав
в качестве выкупа десять тысяч уíия[1] серебра и золота.
Специально для нее построили большой дворец, приставили
служанок, зарезали много скота и сыграли пышную свадьбу.
Всемогущий Аллâћ лишил этого предводителя обитателей Ада
мужской силы, когда он женился на Âсийат.
[1] Укия - мера веса, равная 25,5 гр.
127
Не было, наверное, места и времени, где и когда угнетатели
не мучили бы простой народ. На свете, наверное, не было никог-
да такого, чтобы мунафик[1] оставил му’мина в покое.
Поскольку этот мир для кафиров является Раем, пусть они
живут тут как хотят. Тень дерева, под которым наслаждаются
«узники того света», исчезает быстро[2].
ّ فلام صارت – أي آسية – عند فرعون دخل عليها وهم بها فلم يقدر عىل ذلك وكان هذا حاله معها
فريض بالنظر منها فقط . ))بدائع الزهور(( صـ 109
[1] Мунафик - выдающий себя за верующего лицемер, сердце которого лишено веры.
[2] Имеется в виду, что мирские блага, которыми наслаждаются неверные, прехо-
дящи, бренны.
127
