принятия Ислама ‘Умаром ибн Хаттабом . Для бараката пове-
даем о великом сподвижнике, которого возвеличил Аллāћ.
‘Умар был моложе Расула на двенадцать лет. Ţāҳā про-
сил Всевышнего возвеличить Ислам посредством его. Я не ста-
ну описывать историю его жизни, поскольку об этом сказано в
сборнике Курамуħаммада-хаджи. Но оставлять совсем без упо-
минания тоже не хочется, чтобы сделать подарок тем, кто лю-
бит ‘Умар-асхаба .
Это было время, когда Расул тайно призывал к Исламу, и
не было у него возможности проповедовать открыто. Не было
среди мекканской знати тех, кто бы не думал о том, как ему на-
вредить.
Однажды курайшиты собрались, чтобы обсудить, как быть
с Ħабîбом . Собравшихся спросили: «Есть ли среди вас че-
ловек, который может убить Ħабîба , кто возьмется за это?»
Курайшиты промолчали, никто не ответил. Только ‘Умар встал
и заявил, что он сможет. Курайшиты разошлись, поручив это
‘Умару, и стали ждать вести об убийстве Расула . ‘Умар взял са-
блю и помчался в сторону Сафы в поисках Пророка . Почтен-
ный Ħабîб в это время находился вместе со сподвижниками
в комнате Ħамзата в доме Аркама.
‘Умар встретил Са‘да ибн Абу Вакаса, который стал расспра-
шивать его, куда он собрался. «Я иду убить Муħаммада», - отве-
тил он. Са‘д ибн Абу Вакас, встав на сторону Муħаммада и за-
щищая его, жестко возразил: «Тебе не под силу убить Муħаммада
. Разве племена Хашима и Захрат оставят тебя в живых, если
ты убьешь его?» ‘Умар разозлился так, что искры посыпались из
его глаз. «Сначала тебя надо убить!» – воскликнул он и кинул-
ся на Са‘да. Тот тоже выхватил саблю и потряс ею перед ним.
Они бросились друг на друга как львы. Са‘д с вызовом произнес
оба шахадата, выявив свою веру перед ‘Умаром. Между ним и
131
‘Умаром произошел бессмысленный спор, который Всевышний
Аллāћ привел к хорошему концу. Са‘д упрекнул ‘Умара: «Почему
же ты позволил принять Ислам своей сестре?» ‘Умар не знал, что
его сестра с мужем Саидом ибн Зайдом стали мусульманами,
пока Са‘д не рассказал ему об этом. «Что, и она оставила рели-
гию предков?» - спросил он Са‘да. «Да», – ответил тот, и ‘Умар
оставил его и ушел.
Сестра ‘Умара Фатима с мужем Саидом были увлечены чтени-
ем суры «Ţāҳā». С ними был и брат по вере Хабаб ибн Арат, при-
нявший Ислам. Хабаб, услышав шаги ‘Умара, затаился в углу
комнаты. ‘Умар вошел, злой как бурная река, рука его лежала
на рукоятке сабли. «Что за бормотание я слышал у вас?» – спро-
сил он. «Ничего кроме нашей беседы», – ответили оба. «Может, и
вы оставили религию предков?» – сурово спросил ‘Умар. «А если
религия, которую мы приняли, окажется правильнее, чем твоя?»
– отрезал Саид. Резкость Саида задела ‘Умара, и он соколом ки-
нулся на него без оглядки.
Они сцепились друг с другом в клубок. ‘Умар, будучи сильнее,
бросил Саида на пол. Он торжествующе уселся на грудь Саида,
но тут подошла Фатима и стала оттаскивать брата. ‘Умар, разо-
злившись, дал ей пощечину. Лицо ее было разбито в кровь, ей
стало очень обидно. Оставив правила уважения от горечи и гне-
ва, она заговорила с братом, сказав ему то, что он заслужил: «О
враг Аллāћа, ты ударил меня за то, что я уверовала в единствен-
ного Бога?!» Согласно другому преданию, она воскликнула: «О
‘Умар, не оттого ли, что истина оказалась не в твоей религии?»
Как бы она ни сказала, нет разницы для нас, вероубеждение Фа-
тимы исцелило ‘Умара. «Делай что хочешь, вот наша религия»,
– твердо заявила ‘Умару сестра и произнесла шахадат, веруя в
одного Всемогущего Аллāћа и признавая Пророка . Когда Фа-
тима произнесла шахадат, ‘Умар опечалился, с ним произошла
перемена. Застыдившись, он встал с груди Саида, отошел в сто-
рону и впал в раздумье. «Не дашь ли мне листок, с которого вы
читали?» – попросил он сестру. «Нельзя», – ответила сестра. ‘Умар
попросил еще мягче. «Твоя речь и слова шахадата запали мне в
сердце», – поделился он с сестрой. «Принеси тот листок, я хочу
132
хоть раз взглянуть», – попросил он вновь, обещая вернуть обрат-
но. Фатима все еще противилась брату: «Ты должен искупаться
или сделать омовение, ты осквернен. Его может трогать только
тот, кто находится в омовении». ‘Умар, не промолвив ни слова,
повиновался сестре, как раб повинуется господину. Он вскочил
и пошел купаться.
Хабаб ибн Арат возмутился: «Ты собираешься отдать эту речь
Аллāћа неверному ‘Умару?» «Да», – ответила Фатима и выразила
надежду, что Аллāћ наставит ее брата на истинный путь. В тот
же час вернулся ‘Умар, и Фатима отдала ему листок. Он прочи-
тал «Бисмиллах», с которого начинался текст, и несколько аятов
суры «Ţāҳā». Когда он дошел до «Ва аķими-ċ-ċалāта ли ęикрî…»[1],
сомнения ‘Умара рассеялись, и его сердце окончательно выбра-
ло единобожие. «Не подобает в поклонении придавать соучаст-
ника Тому, кому принадлежат эти слова», – сказал он. Потом
он попросил отвести его к Муħаммаду . Ангел милости ударил
плетью по его спине.
Услышав то, что не мечтал услышать даже во сне, Хабаб
очень обрадовался. Он поздравил ‘Умара ибн Хаттаба и ска-
зал: «Должно быть, исполнилась мольба Расула о тебе!» Пророк
просил Всевышнего возвеличить Ислам посредством ‘Умара
или Абу Джахля (его тоже звали ‘Умар. – Прим. пер.). Но от ‘Ай-
ши передается, что в том ду‘а была просьба возвеличить ‘Умара
посредством Ислама. Учитывая, что Аллāћ Тот, кто творит что
пожелает, обе версии не исключают друг друга.
Хабаб и Саид привели ‘Умара к воротам дома, в котором на-
ходился Пророк . Они постучали в дверь, попросили разреше-
ния войти. Один из сподвижников вышел посмотреть и увидел
у дверей ‘Умара. Испугавшись, что ‘Умар причинит вред, если
впустить его, он сказал об этом Ħабîбу и спросил, как быть.
«Мы просим Аллāћа уберечь нас от вреда ‘Умара, – ответил Ħабîб
. – Если он пришел с добрым намерением, мы примем его, если
нет – живым отсюда не выпустим. Пусть войдет». Сподвижник
открыл дверь, и ‘Умар вошел в дом. Пророк встал ему на-
ٹ ٹ ثن پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ثم طه: ١٤] 1[
133
встречу, взял за плечи и встряхнул, и ‘Умар задрожал. «Прими
Ислам, пока не унизился как сын Муġîрата», – с намеком сказал
Расул ‘Умару . Ţāҳā и тут попросил Всевышнего возвели-
чить религию с помощью ‘Умара ибн Хаттаба . В тот же час
‘Умар с крепким и полноценным вероубеждением произнес
шахадат. Все сподвижники, которые при этом присутствовали,
обрадовались, воздали хвалу Всевышнему и громко произнесли
такбир. Так же как и сподвижники, ангелы на небесах устроили
радостный маджлис по поводу принятия Ислама ‘Умаром .
На сердце у ‘Умара было неспокойно, оттого что Ислам ис-
поведовали тайно. Он обратился к Ħабîбу и спросил: «О По-
сланник Аллāћа ! Наша религия является истинной, так поче-
му же мы скрываем ее?» «Приходится скрывать, так как нас
мало и от врагов нет покоя», – ответил Ħабîбуллāҳ . «Клянусь
Всевышним, отправившим тебя с истиной», - воскликнул бога-
тырь, одаренный счастьем. Он поклялся проповедовать Ислам
в маджлисах неверных с таким же рвением, с каким раньше
проповедовал в них неверие, и пообещал открыто бороться с
курайшитами.
Сподвижники вышли из дома, построившись в два ряда, в
одном из них был Ħамзат , а в другом – ‘Умар . Произнося
такбир и тахлил так, что заплакали бы небеса, на глазах врагов
они вошли в мечеть. Увидев Ħамзата , который занимал свое
место среди сторонников Расула подобно камню в стене, ку-
райшиты испугались; заметив же ‘Умара , который как лев
шел рядом с Ħабîбом , мушрики и вовсе пали духом.
Расул назвал ‘Умара Фаруком[1]. Ислам, который до этого
проповедовали тайно, стал явным. Для неверных не было более
тяжкого дня, чем тот день, когда они подумали: «Какая польза
теперь от того, что нас много».
Досточтимые сподвижники, которые последовали за Ħабîбом
, отдали жизнь за Ислам и ушли в Ахират. Их восхвалил Аллāћ
в Коране, о них были ниспосланы аяты, и еще при жизни они
были обрадованы известием об уготованном им Рае.
[1] Фарук – различающий истину и ложь.
134
Хотя прошли времена, когда запрещалось следовать религии,
Аллāћ, как же черствы наши сердца, в которых нет благодар-
ности Тебе! О Милостивый Царь, Милосердный Господь, смягчи
наши сердца, одарив нас искренним раскаянием. Аллāћ, не ли-
шай заступничества Расула и благодати сподвижников всех
тех, кто любит их. О Господь, возвысь нас посредством Ислама,
сделав из тех, кто выбрал их путь и придерживается Сунны.
Амин!
134
